-
1 sag in the middle
Алюминиевая промышленность: прогибаться в середине -
2 sag in the middle
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > sag in the middle
-
3 sag
A n1 (in ceiling, mattress) affaissement m ;2 ( in value) baisse f.2 [breasts] pendre ; [flesh] être flasque ;3 ( weaken) her spirits sagged elle a perdu courage ;4 ( fall) [currency, exports] baisser. -
4 sag
(a) (roof, beam, shelf, bridge) s'affaisser; (branch) ployer; (cable, rope → state) être détendu, pendre; (→ action) se détendre; (jowls, cheeks, hemline) pendre; (breasts) tomber;∎ the bed sags in the middle le lit s'affaisse au milieu∎ the novel sags a bit in the middle le roman perd un peu de son intérêt au milieu;∎ their spirits sagged ils perdirent courage2 noun(b) (in prices, stocks, demand) fléchissement m, baisse f -
5 sag
1. intransitive verb,- gg-1) (have downward bulge) durchhängen2) (sink) sich senken; absacken (ugs.); [Gebäude:] [in sich (Akk.)] zusammensacken (ugs.); [Schultern:] herabhängen; [Brüste:] hängen; (fig.): (decline) [Mut, Stimmung:] sinken2. noun1) (amount that rope etc. sags) Durchhang, der2) (sinking)there was a sag in the seat — der Sitz war durchgesessen
* * *[sæɡ]past tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) durchhängen* * *[sæg]I. vi<- gg->his shoulders \sagged and he walked with a stoop er ging gebeugt mit herabhängenden SchulternI noticed that my breasts began to \sag when I turned 40 mit 40 bemerkte ich, dass ich einen Hängebusen bekamher spirits \sagged ihre Stimmung wurde gedrücktmy interest began to \sag mein Interesse ließ nachthe value of the dollar is likely to \sag der Dollarkurs wird sich wahrscheinlich abschwächenthe pound \sagged das Pfund gab nachwhat is causing the \sag in the roof? wie kommt es, dass das Dach durchhängt?I think there'll be a \sag in market prices ich glaube, die Börsenkurse werden sich abschwächenas a result of the revelations there has been an immediate \sag in public support infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach* * *[sg]1. nthere's a bit of a sag in the bed/ceiling — das Bett/die Decke hängt etwas durch
2. viabsacken; (in the middle) durchhängen; (shoulders) herabhängen; (breasts) schlaff herunterhängen; (production, rate) zurückgehen; (price, spirit) sinken; (conversation) abflauen* * *sag [sæɡ]A v/i1. sich ( besonders in der Mitte) senken, durch-, absacken, besonders TECH durchhängen (Brücke, Leitung, Seil etc)2. abfallen, (herab)hängen3. sinken, fallen, absacken, nachlassen (alle auch fig), WIRTSCH nachgeben (Markt, Preise etc):sagging spirits pl sinkender Mut;the novel sags towards the end der Roman fällt gegen Ende sehr ab4. zusammensacken:his face sagged sein Gesicht verfiel6. ver-, zerlaufen (Lack, Farbe etc)B s1. Durch-, Absacken n2. Senkung f3. TECH Durchhang m4. WIRTSCH vorübergehende Preisabschwächung5. Sinken n, Nachlassen n (beide auch fig)* * *1. intransitive verb,- gg-1) (have downward bulge) durchhängen2) (sink) sich senken; absacken (ugs.); [Gebäude:] [in sich (Akk.)] zusammensacken (ugs.); [Schultern:] herabhängen; [Brüste:] hängen; (fig.): (decline) [Mut, Stimmung:] sinken2. noun1) (amount that rope etc. sags) Durchhang, der2) (sinking)* * *n.Senkung -en f. v.absinken (Kurve) v.sacken v. -
6 sag
sæɡpast tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) combarse, ceder, arquearsesag vb combarsetr[sæg]2 (flesh) colgar3 (demand, prices, etc) caer, bajar4 figurative use (spirits) flaquear, decaer1 (in beam, wall, ceiling, shelf) combadura; (in roof) hundimiento; (in mattress, chair) hundimiento2 (in prices, profuts, etc) baja, caída1) droop, sink: combarse, hundirse, inclinarse2) : colgar, caerhis jowls sagged: le colgaban las mejillas3) flag: flaquear, decaerhis spirits sagged: se le flaqueó el ánimosag n: combadura fn.• combadura s.f.• flecha s.f.• hundimiento s.m.v.• aflojarse v.• bajar los precios v.• combarse v.• desplomarse v.• falsear v.• pandear v.sæg1)a) \<\<beams/ceiling\>\> combarseb) (hang down, droop)sagging breasts — pechos mpl caídos
2)a) \<\<spirits/courage/resolution\>\> flaquear, decaer*b) sagging pres p <prices/values> que no repuntan[sæɡ]1.VI [roof, awning etc] combarse; [bed] hundirse; [shoulders] encorvarse; [rope] aflojarse; [prices] bajarhis spirits sagged — le flaquearon los ánimos, se desanimó
2.N (in roof, ceiling) combadura f* * *[sæg]1)a) \<\<beams/ceiling\>\> combarseb) (hang down, droop)sagging breasts — pechos mpl caídos
2)a) \<\<spirits/courage/resolution\>\> flaquear, decaer*b) sagging pres p <prices/values> que no repuntan -
7 sag
sæɡpast tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) sige, henge ned (på midten)sigIsubst. \/sæɡ\/1) fordypning, grop2) ( overført) nedgang, fall, prisfall3) nedheng, defleksjon, nedbøyning4) ( sjøfart) avdrift5) ( sjøfart) kjølsprengthet6) ( teleteknikk) pilhøydeIIverb \/sæɡ\/1) svikte, gi etter2) synke, slå seg, sige3) henge (ujevnt), slenge4) henge ned, bøye seg ned, lute5) miste stramhet, miste spenstighet, bli slapp6) ( overført) synke, falle, tape seg7) ( sjøfart) drive (ut av kurs)8) ( sjøfart) bli\/være kjølsprengt9) miste motetsagging synkende, dalendesag to leeward drive i le, ha avdrift -
8 sag
I [sæg]1) (in ceiling) cedimento m.2) (in value) abbassamento m., calo m.II [sæg]3) (weaken)* * *[sæɡ]past tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) cedere; incurvarsi* * *sag /sæg/n.1 abbassamento; incurvatura; cedimento; avvallamento ( di strada); insellamento, insellatura ( di nave, d'aereo); subsidenza ( di un edificio)2 inclinazione; piegamento3 (econ., fin.) cedimento, flessione, calo, declino, diminuzione ( dei prezzi, delle quotazioni, ecc.)4 (naut.) deriva; scarroccio(to) sag /sæg/A v. i.1 abbassarsi; cedere (spec. nel mezzo); ( di strada) avvallarsi; insellarsi; ( di un edificio) cedere per subsidenza: The damaged bridge is sagging, il ponte lesionato cede (o s'incurva)4 (econ., fin.) calare; diminuire; cedere; subire una flessione: Both output and prices are sagging, cala la produzione e diminuiscono i prezzi; Industrials have sagged, i titoli industriali hanno subito una flessione7 (fig.) afflosciarsi; perdere interesse: The film sagged a bit at the end, il film ha perso interesse verso la fineB v. t.far piegare; far cedere; avvallare; insellare● (naut.) to sag to leeward, scarrocciare sottovento □ a sagging net, una rete floscia (o afflosciata).* * *I [sæg]1) (in ceiling) cedimento m.2) (in value) abbassamento m., calo m.II [sæg]3) (weaken) -
9 sag
[sæɡ]past tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) povesiti (se)* * *[sæg]1.nounpovešenje (vrvi), uleknitev, ukrivljenost, udrtost, depresija; popuščanje, upad(anje); economy začasen padec cen; nautical odvračanje ladje od prave smeri;2.intransitive verb & transitive verbulekniti (se), povesiti (se), ukriviti (se), upogniti (se), pogrezniti (se); (o cenah) pasti; nautical kreniti s prave smeri; nagniti se na stran (most, vrata); znižati (cene)sagging market economy popuščajoče tržiščethe bridge sags — most se (v sredini) poveša, useda -
10 sag
besüppedés, lelógás, megereszkedés to sag: belóg, besüpped, megereszkedik* * *[sæɡ]past tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) meghajlik -
11 sag
[sæɡ]past tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) vergar* * *[sæg] n 1 caída, ato de ceder, arqueamento, afundamento, depressão. 2 lugar de caída, lugar de curvatura. 3 Naut derivação para sotavento. 4 flecha de corda ou fio. 5 alquebramento. 6 queda de preços (de ações, etc.) • vt 1 ceder (debaixo do peso), vergar, curvar-se. 2 pender, estar inclinado. 3 cair, decair, ceder, perder a firmeza, declinar, fraquejar. 4 cair (preço). 5 Naut derivar para sotavento. 6 perder o interesse, tornar-se desinteressante. -
12 sag
[sæɡ]past tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) bøje ned på midten* * *[sæɡ]past tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) bøje ned på midten -
13 SAG
sæɡpast tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) sige, henge ned (på midten)sig\/sæɡ\/forkortelse for Screen Actors' Guild -
14 sag
[sæɡ]past tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) svigna -
15 sag
n. çökme, sarkma, çöküntü, bel verme, düşme (fiyat)————————v. düşmek (fiyat), eğilmek, sarkmak, çökmek, bel vermek, azalmak, değer kaybetmek* * *1. eğil 2. eğil (v.) 3. eğilme (n.)* * *[sæɡ]past tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) bel vermek -
16 sag
• painuminen• painua• painuma• riippuma• notko• notkua• notkahtaa• joustaa• syvänne• laskeaaviation• laskeutua* * *sæɡpast tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) olla notkollaan -
17 sag
[sæg]vi* * *[sæɡ]past tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) wyginać się -
18 sag
[sæɡ]past tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) ieliekties; nosēsties; sakrist* * *ieliekums; nosēšanās; nokarāšanās; krišanās; novirzīšanās no kursa; ieliekties; nosēsties; nokarāties; kristies; pierimt, atslābt -
19 sag
[sæɡ]past tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) įdubti, įlinkti -
20 sag
n. sjunkande, sättning; nergång--------v. sjunka, falla, dala; svikta, ge efter* * *[sæɡ]past tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) svikta, ge efter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Malcolm in the Middle — Seriendaten Deutscher Titel: Malcolm mittendrin Originaltitel: Malcolm in the Middle Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2000–2006 Produzent: Linwood Boomer … Deutsch Wikipedia
sag — verb ADVERB ▪ a bit (esp. BrE), slightly ▪ visibly ▪ She seemed to visibly sag at the thought of what lay ahead. ▪ limply ▪ All she c … Collocations dictionary
sag — sag1 [ sæg ] verb intransitive 1. ) to become soft and start to bend or hang downward: This old couch is starting to sag in the middle. 2. ) to become weaker or less in amount or value: When Asian economies sag, the company s sales go down.… … Usage of the words and phrases in modern English
sag — UK [sæɡ] / US verb [intransitive] Word forms sag : present tense I/you/we/they sag he/she/it sags present participle sagging past tense sagged past participle sagged 1) to become soft and start to bend or hang downwards This old couch is starting … English dictionary
sag — [1] To bend or droop under weight or pressure. As a result of a front or rear end collision, the frame may develop a sag in the middle, much like a hammock. [2] To fail to meet projected sales. [3] A paint problem. See sags … Dictionary of automotive terms
Sag — (s[a^]g), v. i. [imp. & p. p. {Sagged}; p. pr. & vb. n. {Sagging}.] [Akin to Sw. sacka to settle, sink down, LG. sacken, D. zakken. Cf. {Sink}, v. i.] 1. To sink, in the middle, by its weight or under applied pressure, below a horizontal line or… … The Collaborative International Dictionary of English
sag — [sæg] v past tense and past participle sagged present participle sagging [Date: 1300 1400; Origin: Probably from a [i]Scandinavian language] 1.) to hang down or bend in the middle, especially because of the weight of something = ↑droop ▪ The… … Dictionary of contemporary English
The Hamptons — refers specifically to the towns of Southampton and East Hampton on the east end of Long Island, New York. These townships occupy the south fork of Long Island, which is the east end of the South Shore. According to the Census Bureau, the… … Wikipedia
sag — /sag/, v., sagged, sagging, n. v.i. 1. to sink or bend downward by weight or pressure, esp. in the middle: The roof sags. 2. to hang down unevenly; droop: Her skirt was sagging. 3. to droop; hang loosely: His shoulders sagged. 4. to yield through … Universalium
sag — [sag] vi. sagged, sagging [ME saggen, prob. < Scand, akin to Swed sacka, Norw dial. sakka, sagga < IE base * sengw , to SINK] 1. to sink, bend, or curve, esp. in the middle, from weight or pressure 2. to hang down unevenly or loosely 3. to… … English World dictionary
Sag Harbor State Golf Course — The Sag Habor State Golf Course is 48.8 acre, 9 hole golf facility is located in the middle of a convert|341|acre|km2|sing=on parcel known as the Barcelona Neck Natural Resources Management Area. The property was acquired in 1989. The golf course … Wikipedia
